I had another court interpreting assignment this morning, which is always rather interesting. I must say, I totally admire lawyers who...

This is what happens when you want to save a couple of quid and leave the translation up to the automatic translator. If the original...

While Italian is now an out-of-control mixture of Dante's language and English words (none of this article's terms would be translated),...

I am reading a post on Facebook where someone requested as many options as possible on how to translate "man", "dude", "brother", "buddy"...

Reading keeps our brain active, fosters text comprehension, improves our grammar, vocabulary and writing abilities. Besides, there is no...

As a translator, my day-to-day outfit has always been pyjamas or, at best, some cosy loungewear. Mid-morning, I have a shower, brush my...